English version below the Spanish one!
De vez en cuando…
Dice un refrán muy popular, “Uno planifica y Dios dispone”, pues así es en la vida cotidiana de una escritora y yo me rindo ante ella. Hay veces que lucho en vano contra esa disposición. No se puede luchar en contra de lo que no se puede controlar, tan solo dejarse llevar y hacer lo necesario para estar en paz.
El abandono llegó al blog, pero no a lo importante de esta vida. Logré realizar metas impuestas:
llevar de la mano a mis hijos durante un arduo y duro año escolar lleno de retos para los tres;
terminar de editar la primera parte de mi libro Ascensión Divina;
realizar el esquema de la segunda parte llevada de la mano de un libro (Blueprint your bestseller by Stuart Horwitz);
dejar de ser nómada en mi hogar donde encontré un nuevo espacio para mi escritorio y área de creatividad junto al área de trabajo de arte de mi hija (todo artista necesita un espacio con luz natural para sus trabajos) y el cual me inspira y me llena de orgullo;
enviar el manuscrito a la editorial a ser considerado (dedos cruzados);
y por supuesto, ser una “mejor ejecutiva del hogar” (nota que está en comillas, es una trabajo en proceso, jijiji).
Ese abandono también llegó a uno de mis orgullos por excelencia: mi jardín. Se ha convertido en un área de desastre ecológico. Ese me duele, ahora no tengo un lugar donde tomar el café de la mañana durante estas vacaciones comenzadas de verano. Mas cuando cese la sequía que azota a la Isla del Encanto, retomaré el huerto y le daré vida nuevamente.
Es cierto que ocurre un abandono cuando uno se concentra en otros aspectos de la vida. Sin embargo, nos ayudan a tener un nuevo punto de vista. Lo mismo sucede con nuestros escritos. Deben ser abandonados por un período de tiempo, es de conocimiento común, y ese período ayuda a las historias a madurar en la mente del autor para que sea enriquecido enormemente.
Si has notado, el blog ha cambiado, se ha enriquecido con el tiempo de abandono. El abandono positivo no es otra cosa que dejar de aferrarse a algo para que sea transformado, para que el alma crezca, para que se libere. El abandono lleva a la liberación y se nota en nuestra escritura cuando lo hacemos porque ayuda a la creatividad.
¿Cuántas veces has luchado en contra del abandono?
¿Qué has abandonado?
¿Cuán difícil se te ha hecho poner las cosas a un lado por un largo periodo de tiempo y regresar a ellas?
¿Crees que ese abandono nos hace crecer espiritualmente y madurar como escritores?
Soy impaciente y por tal deseo respuestas inmediatas, y esa es mi debilidad. Mas las debilidades son las tormentas internas que hacen de nuestras raíces unas más fuertes. Los periodos de abandono no tienen que ser negativos; son una manera práctica de rendirse y dejar que las cosas tomen su curso. Difícil, y lo sé, pero necesario porque todo saldrá mejor que antes.
Y, ¿tú?
_______________________________________________________________________________________________
Occasionally …
There’s a popular saying that goes, “One plans and God disposes”, that’s how the everyday life of a writer is and I surrender to it. Sometimes I struggle in vain against this provision. You cannot fight against what you cannot control, just let go and do what it takes to be at peace.
The abandonment hit the blog, but not the important things of this life. I managed to achieve imposed goals:
helped my children during a difficult and full of challenges school year;
finish editing the first part of my book, Divine Ascension;
made the outline of the second part following the guidelines of a book (Blueprint your bestseller by Stuart Horwitz);
stop being nomadic in my home where I found a new space for my desk and creativity area, next to my daughter’s art work area (every artist needs a space with natural light for their work) and which inspires me and fills me pride;
send the manuscript to the publisher to be considered (fingers crossed);
and of course, be a “better home executive ” (note that is in quotation marks, it is a work in progress, LOL).
That abandonment also came to one of my proud places: my garden. It has become an ecological disaster area. That hurts me, now I don’t have a place to have coffee in the morning during these summer vacation that just started. But, when the drought plaguing the Island of Enchantment ends, I shall return to the garden and give it life again.
True abandonment occurs when you focus on other aspects of life. However, they help us to have a new and fresh point of view. The same applies to our writings. They should be abandoned for a period of time, it is of common knowledge, and this period helps mature the stories in the author’s mind to be greatly enriched.
If you noticed, the blog has change; it has been enriched by the time of abandonment. Positive abandonment is not other than a way to stop clinging to something and let it be transformed, is for the soul to grow, to be released. The abandonment leads to liberation and it shows in our writing when we do, for it helps creativity.
How many times have you fought against abandonment?
What have you given up?
How difficult is for you to put things aside for a long period of time and return to them?
Do you think that this abandonment makes us grow spiritually and mature as writers?
I am impatient and want immediate results, and that’s my weakness. But weaknesses are internal storms that make our roots stronger. Periods of abandonment don’t need to be negative ones; they’re a practical way of surrendering oneself and let things take their course. Difficult, and I know it, but necessary for it shall come out more amazing than ever.
How about you?