English version below!
Blanca como las nubes del cielo, carga en su torso un letrero que sereno y tranquilo, como la brisa salada que le acaricia, declaran en negras palabras lo que es, será o lo que fue: “x siempre María”.
Más no se puede decir o asumir, sobre el estado de María. Su bicicleta estacionaria descansa en el áspero tronco de un cocotero. Simula una lápida que corona el lugar en el que quizás el último suspiro de María se dio, y allí bajo las sombras de las pencas donde el mar se alarga hasta besar el pálido azul del cielo, descansa un espíritu que no será olvidado. ¡María!
Tu nombre será por siempre lectura y de él nacerá el anhelo de conocerte, de tenerte en un momento y ser parte de tu historia. ¡Oh, María! Por siempre María.
Mary’s bicycle
White as the clouds carries in its torso a sign that serene and tranquil, like the salty breeze that caress it, declares in black letters what is, will be or was: “forever Mary”.
More cannot be said or assume, about Mary’s state. Her stationary bicycle rests on the rough trunk of a coconut tree. Simulates a headstone that crowns the place, where maybe Mary had her last breath, and under the shadows of a coconut tree where the sea elongates until it kisses the blue sky, rest a spirit that will never be forgotten. Mary!
Your name will always be reading and from it the yearning to know you will be born, to have you in a moment and to be part of your story. Oh, Mary! Forever Mary.