Versión en español abajo
…a common knowledge amongst humans. The fall of a kingdom was the rise of another; a dead king is replaced by other; at the last second when a year dies, the first of another passes like the blink of an eye without us even noticing it. On those first seconds of a so call new year that is dominated by the forces of time, we probably will embrace another being or be kissed. We’ll laugh, drink, sing or maybe cry for the memories of old have made their presence in the present. The phone lines will be filled to the fullest like the glasses of champagne. Thanks will be given for another year of life, also love and yearnings for those who lay the path for us and are not there anymore to share that moment.
It’s those seconds that mark the beginning of resolutions that must be achieve in the fast dying second by second of the newly arrived year. And as the night passes on, when our eyesight welcomes the first rays of light of a ‘new’ beginning, we daydream over a cup of coffee of what is up ahead intertwined with our day to day routine life. What was not accomplished in the last one and must be a priority in this one.
A new beginning must be mark by new things that are based on reality and dreams, filled with a new spirit of our selves. Breath for a new chance has been marked by the end. Smile for no matter what the dying seconds bring with their last breath, there is always a new one welcoming you with hope. Look for that one, and even thou it will die what it leave behind never die and is the beginning of much, much more empowering things, beings in your life and in your spirit.
Happy New Year, my beloved friend!
…conocimiento común entre los humanos. A la caída de un reino otro ascendía; un rey muerto era remplazado por otro; y en el último momento en que un año muere, el primero de otro pasa tan rápido como un cerrar y abrir de los ojos sin que lo notemos. En esos primeros segundos de un llamado año nuevo que es dominado por las fuerzas del tiempo, probablemente abrazaremos a otro ser o seremos besados. Nos reiremos, tomaremos, cantaremos y quizás lloraremos por las memorias del pasado han hecho presentes en el presente. Las líneas telefónicas estarán llenas como las copas de champaña. Agradecimientos serán dados por un año más de vida, también el amor y los anhelos por aquellos que hicieron el camino para nosotros y no están más para compartir el momento.
Son esos segundos que marcan el comienzo de las resoluciones que deben ser alcanzadas en el año nuevo que muere rápidamente segundo a segundo. Y mientras la noche pasa, cuando nuestra vista le da la bienvenida a los primeros rayos de luz de un ‘nuevo’ comienzo, soñamos mientras tomamos una taza de café lo que nos espera más adelante enredado entre los días de nuestra vida rutinaria. Lo que no alcanzamos a realizar en el pasado año y que deben ser una prioridad en este.
Un nuevo comienzo debe estar marcado por nuevas cosas que estén basadas en la realidad y en los sueños (metas), lleno de un nuevo espíritu de nosotros mismos. Respira pues una nueva oportunidad ha sido marcada por el final. Sonríe porque no importa lo que los segundos que mueren traen con su último respirar, siempre hay uno que te da la bienvenida acompañada de la esperanza. Busca a ese, y aunque muera lo que deja atrás nunca muere y es el comienzo de muchas, muchas cosas que te fortalecen, así como en tu espíritu y los seres en tu vida.
¡Feliz Año Nuevo, mi amado amigo!