La oficina del escritor, un rincón de creatividad y de trabajo

Artículos/Articles, de la vida, Familia, Inpirador/Inspirational, mis letras

Mientras hablo con personas que conocen poco sobre mí, al mencionar que tengo una oficina en casa les hace inmediatamente preguntar: “¿Trabajas desde tu casa”. Mi contestación es sencilla, una que antes me costaba contestar: “¿Sí,” respondo, “soy escritora”.

Advertisements

Serie La vida cotidiana de una escritora: #1 La Rutina

Artículos/Articles, de la vida, Familia, mis letras

 

Me cuesta levantarme por las mañanas. La alarma del despertador del celular sobre la mesa de noche, suena con su música sonora anunciando la hora de despertar. Sin embargo, mi dedo se posa sobre la pantalla dactilar justo sobre el botón rojo y le desliza hacia el lado contrario para enmudecerle. Como de costumbre, vuelvo a cerrar mis ojos hasta que minutos más tarde la habitación es alumbrada por completo. Mi esposo prendió la luz y de igual modo hace con la del cuarto del nene, quien se levanta con sábana en mano y se mete en mi cama. Papá termina de prepararse para ir a trabajar y llevar a la nena a la escuela. Ella se levanta a las 5:30 am y se prepara para su día escolar, para la hora que me despierto ya ha desayunado. ¡Qué bendición que mi hija sea independiente!

Serie: Vida Cotidiana de una Escritora -Una mañana de esas

de la vida, Inpirador/Inspirational, mis letras

La mañana ha sido, hasta ahora, una de esas en las que durante el desayuno en la panadería, interrumpen tu conversación para preguntar si hablas de una serie en particular (Tyrant). Es entonces, que compartes tu tiempo con una extraña que te narra parte de su vida como si fueses una amiga del alma.

Sestina, a poetic form

Artículos/Articles, mis letras, Poesía/Poetry

Underneath my desk there’s a sort of hidden from the eye small bookshelf were I’ve smuggled away my writing magazines. The other day, haven’t checked them out in a long time, I took one out randomly just for the fun of it thinking I might find something new from pages I’ve browsed many times. Indeed I did!

On page 15 of the Writer’s Digest from May/June 2010, I found a poetic challenge based on a sestina. I’ve never heard of this type of poetic form. That only meant one thing, Research! Love doing research, is like an adventure for the mind.

So on to the internet world I went.

A bit of history from the cyber world

The archives of the cyber world Poetry Foundation, defines the sestina as “A complex French verse form, usually unrhymed, consisting of six stanzas of six lines each and a three-line envoy. The end words of the first stanza are repeated in a different order as end words in each of the subsequent five stanzas; the closing envoy contains all six words, two per line, placed in the middle and at the end of the three lines. The patterns of word repetition are as follows, with each number representing the final word of a line, and each row of numbers representing a stanza:

1 2 3 4 5 6
6 1 5 2 4 3
3 6 4 1 2 5
5 3 2 6 1 4
4 5 1 3 6 2
2 4 6 5 3 1
(6 2) (1 4) (5 3)

At The American Scholar, the archives state it dates “back to the Middle Ages”. While the book “A History of French Versification”, page 282, indicates that “the sestina was imported into France in the sixteenth century from Italy were it had been cultivated by Dante, Petrarch, Firenzoula, Sannazaro, Tasso and other poets.” But the first French to try it was Portus de Tyrant.

historyoffrenchv00kastuoft_0308

On the other hand, the essay Sestina making reference to “The Making of a Poem”, states “the inventor of the sestina, Arnaut Daniel, belonged to a group of twelfth-century poets–the troubadours” who appeared “in southern France in the twelfth century. Their name is most certainly extracted from the verb trobar–meaning “to invent or compose verse”. They sang–their poems.” The “difficult complex style was called the trobar clus. The sestina was part of the trobar clus.  It was the form for a master troubadour.”

Now we know, let’s read an example

Sestina by Elizabeth Bishop (taken from Poem Hunter)

September rain falls on the house.
In the failing light, the old grandmother
sits in the kitchen with the child
beside the Little Marvel Stove,
reading the jokes from the almanac,
laughing and talking to hide her tears.

She thinks that her equinoctial tears
and the rain that beats on the roof of the house
were both foretold by the almanac,
but only known to a grandmother.
The iron kettle sings on the stove.
She cuts some bread and says to the child,

It’s time for tea now; but the child
is watching the teakettle’s small hard tears
dance like mad on the hot black stove,
the way the rain must dance on the house.
Tidying up, the old grandmother
hangs up the clever almanac

on its string. Birdlike, the almanac
hovers half open above the child,
hovers above the old grandmother
and her teacup full of dark brown tears.
She shivers and says she thinks the house
feels chilly, and puts more wood in the stove.

It was to be, says the Marvel Stove.
I know what I know, says the almanac.
With crayons the child draws a rigid house
and a winding pathway. Then the child
puts in a man with buttons like tears
and shows it proudly to the grandmother.

But secretly, while the grandmother
busies herself about the stove,
the little moons fall down like tears
from between the pages of the almanac
into the flower bed the child
has carefully placed in the front of the house.

Time to plant tears, says the almanac.
The grandmother sings to the marvelous stove
and the child draws another inscrutable house.

My other favorite is the poem “The Painter” by Jonh Ashbery, which you can read at the Poetry Foundation.

Here’s my rendition

Taking upon the scary task has been long and arduous (a three day endeavor), but exciting. Here are my chosen words, which I got from Sestinas: browse or built your own in order not to go crazy in choosing ones:

1 forest
2 rain
3 people
4 river
5 animal
6 branch

Remember the stanza?

1 2 3 4 5 6
6 1 5 2 4 3
3 6 4 1 2 5
5 3 2 6 1 4
4 5 1 3 6 2
2 4 6 5 3 1
(6 2) (1 4) (5 3)

My Sestina: 

The animal of the forest

The air, heavy with humidity, smelled fresh in the forest.
We were engulfed by walls of green wet by morning rain.
Scattered, stood leisure pavilions for people.
Flowing elegantly and inviting was the river,
the artery that feeds life to every single plant and animal.
A bird of gray plumage sang from a distant branch.

What would I give to stay in placid state on that branch!
To explore the beating heart that is this forest
to my country. Must I become an animal
of its fauna? A leaf to be caressed by rain?
A drop of water in its major vein, the river?
Oh, but I can’t change my nature, being part of the people!

Enjoy the smell, the peace and beauty, my people!
The shadow upon you created by every single branch.
The clear refreshing liquid of the river
that calls you to bathe as an hypnotic chant of the forest.
Dance an areyto like the Taino did under the rain.
Sleep underneath the black canopy as would an animal.

It is not a keeper, the animal,
but a resident. So it comes to us, the people,
who enjoy the richness of every drop of rain,
who should become an extended branch
in the world beyond this majestic living forest,
who should bestow life, as life is bestow upon it by the river.

Do you hear the hypotonic chant of the river?
Don’t you feel the peace of the animal
of gray plumage as it sings proudly to the forest?
Close your eyes and breathe it in, my people!
Climb the trunk and stand on the branch.
Be reborn by the blessed waters of the rain.

Your selfishness watched away by the rain
have flowed down the currents of the river.
The shadow, look, now you’re part of the branch.
You’re no longer an inhuman, an animal.
Enjoy the smell, the peace and beauty, my people!
Be engulfed by the green walls of the forest.

On a distant branch wet by rain;
in a forest that lived for a river;
there was an animal, who was part of the people.

Your turn

It’s a bit daunting the task of composing a Sestina, but a challenge you should take upon. Why? For the fun of it, for the love of creating, for the love of writing… But mainly for passion. We must embark at times in untraveled waters to help our creativity grow and expand. Is an adventure where we step away from our comfort zone. Chose your six words and create a sestina. Happy writings!

Dejarlo ir mientras se disfruta un café

Artículos/Articles, de la vida, Los Sentidos, mis letras

English version here!

“Me siento solo”, dijo un amigo mío que es un increíble escritor y artista en un día parcialmente nublado. Tomábamos café mientras nos poníamos al día después de un largo tiempo de no vernos. “Es la falta de apoyo de los que me rodean,” añadió sorbiendo su café.

Sonrío, “Yo entiendo, lo sé.”

“¿Ellos te apoyan?,” preguntó.

“A su manera, y he aprendido a aceptar eso.”

“Siento que necesito su apoyo y su aprobación. Me aman, los amo, los apoyo.”

“Déjalo ir,” le contesté. Su expresión cambió. “Es difícil. Es un proceso, un proceso lento que requiere mucho de ti; pero, cuando te las arreglas para soltar, dejar que pase, estás en paz. Ahí es donde quieres estar.”

Como escritores esto nos sucede mucho, cuando nos encontramos en una encrucijada, cuando juzgamos a los que nos rodean. Pensamos que al nosotros apoyarlos en sus metas, sus sueños… tienen que hacer lo mismo. “… Haced bien, y prestad, no esperando nada a cambio; y vuestra recompensa será grande… “(Lucas 6: 35).

¡Déjalo ir! No necesitas su aprobación o apoyo. Si deciden no compartir tu viaje, es su elección como es el tuyo emprender ese viaje. Sinceramente, no pierdes nada, sólo pierdes si te preocupas por eso y le das importancia. Por ejemplo, amigos o seres queridos que se encuentran muy cerca de ti y no toman el tiempo de leer tus escritos, o dicen que sí y constantemente te dicen “aún no he terminado, no he encontrado el tiempo” incluso antes de que preguntes o pienses en hacerlo, y ya han pasado dos meses desde que compartiste tu trabajo con ellos. Le ha ocurrido a los demás y a mí y sucederá en el futuro. Ten en mente que sus prioridades, su camino y visión de la vida es muy diferente a la tuya. Incluso tus objetivos son diferentes.

Es un proceso lento y va a tomar tiempo para que tu cerebro acepte esa verdad, pero se puede lograr. Acéptalo y recuerda tus metas como escritor y como miembro de tu familia.

Mi amigo, después de nuestra charla y un paseo por el Viejo San Juan, aceptó y decidió dejar ir. A veces lucho con soltar esa necesidad, de vez en cuando caigo en remisión y ese estado atormenta mi alma. Para hacer frente a ella tengo mis técnicas, ya sea escribiendo en un diario o haciendo una oración. Lo importante es dejar ir para que el proceso de escritura fluya y tus críticos internos sean silenciados y tus relaciones no se vean afectadas. Especialmente, con tus seres queridos que son los que más importan y dan sentido a tu vida.

Se amable contigo mismo, baila todos los días, da gracias por un día más para crear y escribir, y se duro de vez en cuando con tu ser creativo, tu yo escritor, para seguir adelante. Siempre mantén una rutina de escritura y en la vida cotidiana para alcanzar tus metas de escritura y las expectativas de la vida.

¡Sigue escribiendo y gracias por leer!

Espacio abierto, entrega de la consigna de escritura

Convocatorias/Events, Inpirador/Inspirational, mis letras

Una reciente visita a los terrenos cercanos al Fuerte San Felipe del Morro, sirvió de inspiración para la consigna del miércoles pasado. Fue un día de diversión, de amigos y de sol. Aún llevo en la piel la marca rosada de ese día. Aquí les dejo lo escrito, que lo disfruten ;). Gracias por visitar.
image

Se ensanchaba la tierra forrada de grama torturada por el candente sol y las pisadas humanas, sino fuese por el antiguo fuerte y sus extremidades robustas, se desparramaría sobre el líquido turquesa y salado que le rodea y sirve de plataforma naval. En el maremoto acústico navegaban el resultado jovial de cientos de cuerdas vocales. Se inhala alegría infantil y adulta, y el aire… El aire cálido sabe a sal. La cúpula celeste es revestida por una explosión colorida de chiringas que surcan con gracia y desde la planicie terrenal la mano siente la tensión que ejerce el viento y lucha contra ella.

image

Hasta la próxima y recuerda de la inspiración a la palabra escrita .

A. R. Román