Category: mis letras

de la inspiración a las letras

Where life is sold / Donde se vende vida

Versión en español abajo.   …there’s always laughter, you’ll find traces of love embedded in rays of colors and perfumes and exquisite shapes. Humility and a sense of caring fills the place from corner to corner. Not to forget the smiles that greet you, warms you up inside, both inviting and everlasting. A charming couple… Continue reading Where life is sold / Donde se vende vida

Quote to encourage / Cita para dar aliento

    A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.  Sir Winston Churchill British politician (1874 – 1965)       Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve las oportunidades en cada dificultad.  Sir Winston Churchill, Politico británico (1874 – 1965)

Expresión / Expression

English version is below.   Trazos curvos expuestos a los elementos encuentran su morada sobre la dureza de los minerales manipulados en rigidez, transformados por la necesidad homosapiens. Entre tus curvaturas se esconde el sentimiento, la historia presente, la visión. Eres narración fría unidimensional. En color estallas a tu medio ambiente y cambias con tu… Continue reading Expresión / Expression

White Crosses / Cruzes Blancas

Versión en Español, abajo.   Recently events in the island had disturbed the peace, not only the places near where I currently reside, but also my community. A development on future projects focus on improving the quality of life of all Puerto Ricans has indeed threaten the well being, existence and protection of some communities… Continue reading White Crosses / Cruzes Blancas

A quote of perseverance / Una cita para la perseverancia

Have courage for the great sorrows of life and patience for the small ones; and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace. God is awake.  Victor Hugo, French dramatist, novelist, & poet (1802 – 1885)  Ten coraje con las grandes penas de la vida  paciencia con las pequeñas; y… Continue reading A quote of perseverance / Una cita para la perseverancia

…of myself / …de mi misma

Versión en Español, abajo. Apollo awakes, wraps my being with his strong warm embrace and there beside me is your silhouette. You are a vision of obscure magnificence. What I would never be, but am in you. A changeling of my soul slim and tall, short, hardly there in a deem site. Never unexpected your… Continue reading …of myself / …de mi misma

La bicicleta de María / Mary’s bike

English version below! Blanca como las nubes del cielo, carga en su torso un letrero que sereno y tranquilo, como la brisa salada que le acaricia, declaran en negras palabras lo que es, será o lo que fue: “x siempre María”. Más no se puede decir o asumir, sobre el estado de María. Su bicicleta… Continue reading La bicicleta de María / Mary’s bike

There and back again / Fui allí y regresé

Versión en Español, abajo. A fascinating phrase taken from a great book I’ve had the privilege to read. There and back again is a sum of a journey, a great beginning for some new adventure, the perfect phrase to say when finally home. Yes, I’m back with my pages full of words to share, with… Continue reading There and back again / Fui allí y regresé