Poesý 2014 presents Bernice Sosa’ Consejos Divinos

Photo by Sandra Guzmán

Bernice Sosa is a Nuyorican writer, educator, linguist and mother of two. She has contributed work in the past to Poesý 2010 and Poesý 2012, Pa’lante Latino and Letras II (an online literary publication at NY Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies), and the first virtual and live stream coverage of the National Puerto Rican Day Parade 2014 .  She has also had the opportunity to share her words at the legendary Nuyorican Poet’s Café, Capicu Poetry and Cultural Showcase in Brooklyn, NY and the First Annual New York Poetry Festival (NYPF). Sosa is currently on hiatus from online publishing and is working on her first book.

Here is her poem for our Fantasy Theme, enjoy.

Consejos Divino

¿Quienes son ustedes?
Por un buen rato, han perdido la fe.
Hija de Dios,
empezaron a creer que nunca nos iba a regresar.
He tenido que luchar más fuerte por ti.

Disculpe, es que mi vida…
Pero ya el no está, y tu lista para escuchar.
Te he dado por respetar, por más que te haya costado.
Miedo, vergüenza, secretos derretidos.
La libertad cura almas heridas.

Tu equipo celestial te guarda
Sigue recibiendo nuestros besitos de mariposa:
estampas de amor lloviendo
en huellas alumbradas
colocada en tu rostro
silenciosamente, mientras suenas.
Alma consiente, alma despierta.

…gracias a todos.
Ya no te encuentres arrodillada en el suelo
en posición de vientre, gritando ” ¿Por qué “,
tras ríos de llanto
buscando relleno para tu supuesta vacío.

Ya no te encaracole
muda, con agonía.
Ni paralizada, destrozada con alma esclavizada.
Ahora alas sabio, obedientemente, esperan nuestra instrucción,
lista para navegar.

Dale y remonta el vuelo y brilla sin miedo, Mechita.

All rights reserved by Bernice Sosa

Poesý 2014 presents Rich Villar’s Headstones


A second taste on Rich Villar’s poetry: “Headstones” is an elegy for my sister and the boys and girls that my family and I found buried alongside her, too young, at a cemetery in New Jersey in 2007.


East Ridgelawn Cemetery
Passaic, New Jersey, April 2007.

Pop is reading headstones.  

Catechism rises in him
from somewhere long buried.

The litany of saints inside his cheek:

José Medina.
Jorge Antonio González. Marisol Vélez.

He stops and reads
one black slab adorned
with the Dominican flag.

Angel Luis Gutierrez.  1987-2006.

He says it out loud: nineteen.  

Something says to mark this.

His exhale is five hundred years.  

We came to mark the anniversary
of my sister’s death. Lillies, a white planter.
A tulip bulb. Ten smooth stones in a circle.
Now we stand on freshly turned earth, reciting
the names of boys and girls who should be home,

home. Right now, tasting soup,eyes closing at the sudden sun,
or remembering last night’s kissed lips,
running and not running, making a mess.

Three grandchildren make noise in the cemetery.
We leave stones to mark our presence.
A groundskeeper waits to clear them away.

All rights reserved by Rich Villar

Poesý 2014 presents Rich Villar’ Conversations with Julia

Rich Villar is the author of COMPREHENDING FOREVER (Willow Books, 2014). He has been quoted on Latino literature and culture by both The New York Times and the Daily News, and his poetry and essays have appeared in such journals as Black Renaissance Noire, Hanging Loose, and Union Station. His poem, “Conversations with Julia,” for our fantasy theme, is an imagined conversation between the poet and Julia de Burgos.

Conversation with Julia

You colored the air green with the rain in my hair,
drew blue dancers beneath each puff of steam. 

¿y dices que no eres poeta?

Do you know poets who sell insurance policies? 

los poetas mueren joven con los vendedores. piensalo bien

Did it hurt when they cut your legs off? 

hacen años me cortáron las piernas. 
ten cuida’o que no te hagan igual.

Did you mean to reference bochinche
when you held the torch to your effigy? 

cuéntame otra vez de los flamboyanes
que tus ojos no han visto. 

Julia, you will not be dead until they elect
the Puerto Rican President of the United States. 

viviré cuando eligen
un presidente puertorriqueño de puerto rico.

How do you write a love poem? 

dime del colibrí volando al lado de tú papa

How do undress a woman? 

comprale su vestida verde

Is this the street you died on, Julia? 

yo nací en las bocas de tus hermanas,
en las tumbas de los dictadores

All rights reserved by Rich Villar

Poesý 2014 presents Michael Muller’s In It For The Haul


A second tasting of Michael Muller’s poetry which is a plea for hope. Enjoy!

In It For The Haul

Feeling tired and
exhausted after
working along day
having taught my

It is not my students
that exhaust me
they actually inspire
my mind to come

What is most exhausting
is seeing and hearing
from the many who
think that all is

So many just let
life get the best of
them as if THEIR best
is in the long gone

So many let issues
of long past events
dwell as if 
they still have

So many let issues
linger due to
their own
so many lay guilt
of simple
blind to seeing the real
truth of others innocence
while the true problem lies
in their own
caused by self denial
of their own irrelevance!
Inspiration let me
let the toxic past
so that my future dreams will
let only treasured lights

All rights reserved by Michael Muller

Poesý 2014 presents Michael Muller’s Destiny’s Flow Redeemed


Michael Muller,  age 45, is a Venezuelan American poet from New York and band director at South Lewis Central School. I encourage you to visit his blog where you can find some of his works, http://www.migueltio.wordpress.com.  Also at http://www.facebook.com/michael.muller.5074644/notes.


Here is his poem for our Fantasy Theme!

“Destiny’s Flow Redeemed”

Gentle rains falling
over the river Styx
at a time late at night
as the ferryman awaits.

The ferryman paid
with gold pesetas
waves open the gate
as the passenger awaits.

The passenger enters
the downtrodden ferry
beginning a dreary journey
as Hades awaits.

Hades desires another
soul to live eternally
across The River Styx
whose current never waits.

The current begins
to change direction away
from the underworld toward
the rock where destiny awaits.

Destiny moves forward
as the ferry flows
toward the rock
where seven pixies await.

Seven beautiful pixies
desire to possess the oncoming
passenger as their
combined energies await.

Seven energies strong
project a light that
stops the rain
as their hearts dearly await.

Seven hearts beating
as pixies now enter the ferry
escorting the passenger
to where passion awaits.

Passion ignites fusion
of love between pixies
and a passenger revived whose
underworld destiny no longer awaits.

Meanwhile the ferryman
returns to accepting
payments of those whom Hades again
so hopefully awaits.

All rights reserved by Michael Muller

Poesý 20/10 Ed. August 2014: Fantasy Poetry

It’s Poesý 20/10 season again!

Welcome back, friends, to Poesý’s August 2014 Edition. The theme for this year is Fantastic (or fantasy) Poetry and we have three great poets who took the challenge and wrote amazing poetry inspired by our Fantasy Theme. Poesý is welcoming back Michael Muller and Bernice Sosa, and new comer to our event Rich Villar. You will learn more about them during the event that starts tomorrow. On the first day, you’ll read their Fantasy poem and on the second, a free theme one.

An introduction to Fantastic Poetry is at hand, which has been part of our literature for the longest time. It is part of the genre of Speculative poetry, which “focusses on fantastic, science fictional and mythological themes. It is also known as science fiction poetry or fantastic poetry. It is distinguished from other poetic genres by being categorized by its subject matter, rather than by the poetry’s form. Suzette Haden Elgin defined the genre as about a reality that is in some way different from the existing reality (Wikipeida)”.


Here are two examples of this genre, so you can get a sense of it.

J. R. R. Tolkien is one of my favorite authors, he also was a poet and you may find some of his Fantasy Poetry in his books. This one is so beautiful and has a serene flow to it:

Journey’s End

In western lands beneath the Sun
The flowers may rise in Spring,
The trees may bud, the waters run,
The merry finches sing.
Or there maybe ’tis cloudless night,
And swaying branches bear
The Elven-stars as jewels white
Amid their branching hair.

Though here at journey’s end I lie
In darkness buried deep,
Beyond all towers strong and high,
Beyond all mountains steep,
Above all shadows rides the Sun
And Stars for ever dwell:
I will not say the Day is done,
Nor bid the Stars farewell.

– See more at: http://allpoetry.com/

This second one is from William Allingham and it has a Gothic style, still is considered fantastic.

The Witch-Bride

A fair witch crept to a young man’s side,
And he kiss’d her and took her for his bride.

But a Shape came in at the dead of night,
And fill’d the room with snowy light.

And he saw how in his arms there lay
A thing more frightful than mouth may say.

And he rose in haste, and follow’d the Shape
Till morning crown’d an eastern cape.

And he girded himself, and follow’d still,
When sunset sainted the western hill.

But, mocking and thwarting, clung to his side,
Weary day! – the foul Witch-Bride.

See more at poemsofthefantastic.com

Hope you enjoy this season of Poesy 20/10 August 2014 Fantastic Poetry and don’t forget to share it with your friends and social media. Thanks for joining us! And remember from inspiration to the written word.

A. R. Román

Poesý 20/10: Agradecida

Ha sido un gran honor contar con la magnífica participación de talentosos poetas, que nos deleitaron con su cautivadora poesía, en la tercera entrega de Poesý 20/10™ Ed. 2012. Su perspicaz manipulación para con la letra escrita brindó a la palabra Raíces, la raíz de su inspiración para este año, una variedad de expresiones que nos llevaron a sentir el orgullo familiar, la declaración del yo y la femeneidad, gritos de guerra para con la historia y la cultura, nuestra génetica, apariencia física, el orgullo poético, y la sensualidad.

¡Clap, clap, clap! Le doy un fuerte aplauso a ellos que han dejado por siempre su raíz en Poesý 20/10™: Karimé Nabté, Bernice Sosa-Izquierdo, Mia Román, Marlyn Cruz-Centeno, Benigno Lorenzo y Víctor Lorenzo, Deborah Milagros y Maité Reyes, Enrique Jiménez y Zamanta de Jesús, Mara Mariposa y Susi de la Torre,  Irma Zermeño y Pedro Manterola, y Jorge O. Torres.

A ustedes, mis queridos lectores, gracias por pasar por Mink y apoyar a Poesý 20/10™ Ed. 2012.

¡Hasta la próxima edición de Poesý 20/10™ Ed. 2012! Un abrazo fuerte y ahora me retiro para continuar con mi historia de fantasía “Ascensión Divina”.

A.R. de Hernández

Jorge O. Torres: “Tiernas impresiones” e “Inventario” / Lloréns Torres, poeta puertorriqueño

 Ingeniero y Poeta Colombiano, que desde temprana edad encontró en las letras el lienzo que conduciría la expresión en un estilo marcadamente contemporáneo. Jorge, que nunca se apartó de la poesía en el transcurso de sus estudios universitarios, fue consolidando su literatura en varios libros de poemas que anuncian la creación de un lenguaje poético, con un permanente ejercicio de habilidad verbal y que determina la expresión como una experiencia en el entorno de la palabra. En los últimos años, a plasmado su estructura fundamental, su concepto, a través de los cuales se manifiestan diversos caracteres e influencias poéticas, en la visión del trópico de la fuerza amorosa, densa, febril, alucinada del romanticismo humano. Jorge, que actualmente reside en la capital Colombiana, junto con su familia, ejerce su profesión de ingeniero permanentemente sin que esto desvíe el constante enriquecimiento literario.

Tiernas imprecisiones

Que es aquello que gira, alucina
y avanza como escritura en mis sienes,

pero que es aquello que venero con
golpes de viento,
con la hora apacible,

acaso fuera éste el atajo sobre la niebla
pues alma mía me conmueves,
me devoras de palabras,
desarrollas el poema de mis revoluciones,
en música y discurso
en olor a pensamientos numerosos
como si la piel alcanzara tu risa para vestir
mi nombre

si es aquello lo que Dicta el lugar de su volumen
y el terso nombre seduce el impulso
pues una cuita en los ojos pretende
ser siempre una melodía
con paso inocentemente nocturno

y ahora yo con pincel de lluvia
llenando de versos la boca
con haz verde
con norte
como lo gravitado desvelando mi sueño
tu pensamiento,
mi asombro,
mi puerto

soy latino en el espejo y en el ombligo
por privilegios
alego mis tiernas imprecisiones
no me rebajes del reproche
de graduarme intensamente,
en la mirada que te pertenece

pero cuando el tiempo esté por irse
destilo mi lápiz
porque al tocarlo el tiempo no nos hiere
el excesivo fasto
yo escribo tus fronteras
porque la libertad es una llama
que florece

ni esto que hace ruidos de anhelos con los dedos
rozando la piel de mi ventisca,

nadie puede
augurar un otoño
nadie puede inventarse las raíces
de tu nombre
aún cuando la selva sean mi carne,
mis ojos.


un sol tan preciso,
un árbol,
la sonrisa de un diámetro
con tanto grado
y ropa
un grafo de agazajos,
un soborno
sobre los labios
un verso,
del mar en un nùmero exacto,
iguanas, en agua
en tierra,
descalzas de planetas,
una nube de rosas, una mancha,
bahía de un café deshabitado,
mi lengua,
arena y viento,
mi suspiro,


la resta
del inventario.

©Jorge O. Torres para el poema Tiernas impresiones e Inventario. Todos los derechos reservados.

Luis Lloréns Torres, poeta puertorriqueño y uno de mis favoritos, de quien comparto el poema “A Puerto Rico“. ¡Qué lo disfruten!

Poeta y periodista puertorriqueño. Nació en Juana Díaz y falleció en Santurce. Como poeta, principió con la corriente o escuela modernista, pasando subsiguientemente al estilo y modalidad costumbrista, sin dejar enteramente el ya agotado romanticismo, pues viene asociado a esta escuela al espíritu nacionalista y patriótico por el que pasaba Puerto Rico en esa época de sentimientos independistas y nacionalistas. Mucha de la poesía de Luis Lloréns está influenciada por su militancia política y por el naciente criollismo literario en boga. Es frecuente encontrarse en su poemario con el folklorismo jíbaro y el costumbrismo popular en general. (Biografía sacada de http://www.los-poetas.com, donde puedes encontrar más poetas mundiales)


La América fue tuya. Fue tuya en la corona
embrujada de plumas del cacique Agüeybana,
que traía el misterio de una noche de siglos
y quemóse en el rayo de sol de una mañana.

El África fue tuya. Fue tuya en las esclavas
que el surco roturaron, al sol canicular.
Tenían la piel negra y España les dio un beso
y las volvió criollas de luz crepuscular.

También fue tuya España. Y fue San Juan la joya,
que aquella madre vieja y madre todavía,
prendió de tu recuerdo como un brillante al aire

sobre el aro de oro que ciñe la bahía.
¿Y el Yanki de alto cuerpo y alma infantil quizás?…
¡E1 Yanki no fue tuyo ni lo será jamás!

Mara Mariposa: Manuela la Partera / Susi de la Torre: Dos Meses

Mara Mariposa es maestra y poetisa nacida el 9 de septiembre de 1979 en New Jersey. Es su madre la señora María Robles, y aunque al nombre de su padre no profiere dar ningún mérito, es precisamente de éste de quien hereda la vena poética. Es ella la menor de una pequeña familia de dos hijos, y criándose con el ejemplo de una madre divorciada, fuerte y luchadora (siendo, posteriormente, ella misma reflejada en ese espejo) gran parte de su obra es un homenaje respetuoso a la mujer y un brío de aliento por sus múltiples gestas.

Manuela la Partera

Ginebra, ginebra pa’ Manuela,
la de la larga y prieta melena,
la de los ojos celeste almendra.

Se le acomodan tantas horas a cuestas…
por eso: ginebra pa’ Manuela.

Saquen la botella que por ahí viene ella
a sonar las campanitas por la casa entera
del llanto del nene o la nena.

Viene Manuela, mujer fuerte y bella,
a alumbrarnos con vida nueva,
salpicando su piel y su tela,
ambos de un blanco gardenia,
con los rojos y coloraos’ candela
de un vientre negro tiniebla.

Por ahí viene Manuela la Partera,
ginebra pa’ ella y agua pa’ Filomena,
su fiel e inseparable yegua.

Viene la recibidora de querubes desnudos,
violáceos, huesudos y pellejudos.

Siempre y cuando que en la alacena exista
un buche de rancia ginebra
cada nuevo jibarito de este lao’ de la isla
será bautizado con el aliento
fuerte y suave de bayas y enebro
de Manuela,
nuestra partera.

©Mara Mariposa para el poema Manuela la Partera. Todos los derechos reservados.

Susi de la Torre se describe a sí misma en diversas palabras: “Distintas, diferenciadas, únicas, diversas, multiversales, personales, queribles, odiables, buenas, malas, visibles, invisibles, poemadas, prosadas, analfabetas, cultas, gremiales, solitarias, mentirosas, verdaderas, transportables, inmóviles, sólidas, ligeras, redondas, cuadradas, comunes, propias…

Solo historias.

( ¡Tengo más…!)”

Dos meses

Dos meses, quizás menos.

Desconozco hacerlo. Pero es NECESARIO y urgente.
Las manos de mis amigos no palmean mi espalda,
la sonrisa de mi padre se aleja.
Resuena la voz del médico.
Los tiempos se diluyen, ajustando FRÍO diagnóstico.
Consciente YO de mi temporalidad.

Dos meses, tal vez tres.
¡Seis semanas; quizás MENOS!

Tomo conciencia de lo que muere,
en mi puzle cuerpo, que se vence.

Quiero, morir ante un espejo…
Saber que cada pieza que cae al suelo
fue un beso, un verso,
un abrazo, un rechazo, ¡ un VIVIRTE !

Escuchar eterno, en hálito que escapa,
el sonido de tu pelo cascabeleante,
despertando mi piel.
Desligando nudos de la garganta
que adiós no pronuncia, pero ¡SIENTE !

Mirarme en lejanía de la altura,
YO, en piezas inconexas por el suelo.

Raíces son, que enredan TU IMAGEN,
aquellas que subrayaban la mía.
Ahora, agarro todas y las esparzo,
por no llevarme ninguna, ¡las pisoteo!

Sin RAÍCES te abandono, desprotegida y sola,
para que tengas libertad
de recordarme sin enojo.

En bata blanca, mi madre llora,
solloza mi padre
y mi hermana ríe, nerviosa.
Llega el momento: marcho,
por permitir cavar al nuevo jardinero
otro verde que no se marchite.

¡ Sin raíces voy… ! ¡ Sin raíces os DEJO…!
LIBRE viajero…

©Susi de la Torre para el poema Dos meses. Todos los derechos reservados.

Enlaces sociales donde puedes conseguir a Susi de la Torre:
Blog: http://durmiendoenunapapelera.blogspot.com.es/

Facebook: https://www.facebook.com/susi.delatorre.5

Página de Facebook: https://www.facebook.com/pages/Durmiendo-en-una-papelera/171752876247415

Enrique Jiménez: Río Piedras / Zamanta de Jesús: Todo se vuelve una confusión

Su trabajo está cargado de imágenes impresionantes. Cual si se tratase de una secuencia de fotos, dichas imágenes de forma abierta y sin censura, muestran la parte más oscura del alma. Y es que en sus propias palabras: “La poesía debe ser una celebración del ser humano en una forma integral”, incluso revelando lo más escondido de la psiquis. De esta manera, toma el movimiento romántico del Medioevo y lo combina con la cultura popular moderna, dándole forma en un lenguaje sencillo, a una celebración del ser humano muy peculiar. Dicha celebración en los versos de Jiménez, se convierte en un carnaval gótico profundamente influenciado por escritores como Poe y Mata, en donde el dolor, la muerte e incluso el humor negro, se convierten en sus temas principales.

Rio Piedras

Rio Piedras
Que bueno es verte, en este oscuro y lluvioso noviembre.
En una plaza incierta con la memoria fresca.
Décadas de vivencias, vivencias contadas y las que viví de cerca.
Y desde la acera…
Oh, Rio Piedras querida quien te ve y no te recuerda.
Las historias de mi padre de lucha y sangre.
De una academia centenaria donde se dispararon con piedras y plomo.
Donde las botas de charol marcharon a su antojo.
Y desde el antiguo ROTC…
Oh, Rio Piedras querida quien te ve y no te recuerda.
Una explosión que causó conmoción.
Recuerdo los segundos inquisitivos en el salón.
La noticia de lo sucedido sacudió nuestra razón.
Pues yo caminaba por esa calle todas las mañanas, temblaron todas las ventanas.
Y desde la iglesia la Milagrosa que usaron como morgue…
Oh, Rio Piedras querida quien te ve y no te recuerda.
Las madrugadas en las tabernas.
Los vagabundos grandes sabios de los pisos y de las esquinas.
Entre insomnios desde el Boricua al Ocho de Blanco, alcoholizados en nuestras alegrías.
Y desde Santa Rita…
Oh, Rio Piedras querida quien te ve y no te recuerda.
En esta ciudad nació y creció mi Padre, mi primer beso, donde entendí la malicia, mi primer cigarrillo, Mi primer tatuaje, donde me asaltaron por tres pesos, mi primera obra de teatro, donde escribí mi primer poema, mi primera batalla.
Oh Rio Piedras… te quedaste con mis sueños y esperezas.
Tenías escudo y Bandera.
Todavía tus calles me esperan.
Y desde la calle Arismendi…
Oh, Rio Piedras querida quien te ve y no te recuerda.

©Enrique Jiménez para el poema Río Piedras. Todos los derechos reservados.

Esta poeta puertorriqueña se categoriza como una chica amplia y eso ha influenciado grandemente a su percepción en cómo expresa su prosa. Desde pequeña la literatura la tomó por “rehén y no me ha dejado ir. Tengo un hermoso hijo llamado Christopher (en honor a Christopher Robin de Winny the Pooh) y llevo casada once años a un hombre maravilloso que aunque en varias ocasiones no entienda mi poesía, apoya grandemente el desarrollo de ella.” Los temas que más explora en su poesía son el erotismo por parte de una mujer sexualmente dominante y el existencialismo.

Todo Se Vuelve Una Confusión…

No he soñado últimamente
Le huyo a las palabras que persisten en…
Las emociones que abarcan mi puerto
He empezado el libro y se me acabaron las páginas

Ya no se, que decir,
Me quedo callada o grito en silencio
Porque el exigir es un fracaso
y la esperanza una pérdida de tiempo.
Los días pasan y el miedo ya no reside en mi
Apatía que marcha en conquista de mi existencia
Todo se vuelve una confusión de noches y días
Ya no distingo los días y meses, pronto serán años
Tantas palabras y proclamaciones de fuerzas y amor
Cerraste mi libro sin pensarlo dos veces, solo fui
Un parpadeo en visión, peón sacrificado en jugada planificada
Es hora de reconocer las heridas
El momento de ver si me quedan refugios en mi mente.
Siendo devorada en la meseta de tu voz…

No; he soñado últimamente
Le huyo a las palabras que persisten en…
El vacío que adopta mis sueños
Entre musa y tinta he la raíz de mi pelea y condena
Observo que ha comenzado el libreto, pero, aún no tengo mi voz.

©Zamanta de Jesús para el poema Todo se vuelve una confusión. Todo los derechos reservados.