Poesý 2014 presents Bernice Sosa’s for real this time

Here’s a second from Bernice, a powerful poem. image

for real this time

like keyboards replacing pens
screens replace lined canvas
now decorated in vibrant hues of positive vibes, anticipations and barriers broken
no longer smeared by random thoughts, heartbreaks and unfulfilled dreams.
the new organized chaos.
scattered visions float like unpieced puzzles
reuniting magnetically
authentic God sent reverie.
the forces have aligned,
spirit has been revived, eagerly anticipating the next trail
she’ll tag with syllabic tongue prints
agonizingly contorting minds 
making them wish they were double-jointed.
no longer suffocated by the panic
she’s modified her manipulation of thought.
they can’t get you if it really don’t faze you,
impenetrable barricade
negated conquest not no matter how hard they try.
no longer necessary to look to the sky for approval and acceptance
as it now lives in her, on her, through her.
she has been humbled, once again,
by HIS welcoming arms opened as wide as the first time she sought HIM
17 years back.
she’s reminded that HIS gift is food for the soul to be digested and absorbed
not wasting on her as it has been for way too long.
finally returning to the connection of her soul’s roots
with Zen-like serenity
naturally high
she writes sans a puff, sans a swig
soul in spread eagle vulnerable beyond cognition
never felt so good,
so powerful,
so secure.

All rights reserved by Bernice Sosa

George Torres “True boricua”

TRUE BORICUA

By George “Urban Jibaro” Torres

What`s up with you?
Dont get mad at me and say that I’m not down,
Que yo no soy boricua.
Don`t tell me that i don`t represent
When you don`t know what you are representing.
You say i don`t keep it real because my
pants don`t hang low and i choose not to
drink 40`s and smoke blunts
with you on the same corner i saw you on…
The last time i saw you…
When you`re chilling with your people,
you tell them i`m not down and
for once in your life you`re right,
because while you choose to dwell
with your ill fated friends drowning in
ignorance,
I am representing.
I am representing
Borinquen,
that`s right my motherland. Oh you thought
boricua meant puertorican homeboy?
Hold up, let me break down what a
boricua really is.

A true boricua is one
who learns about his culture,
past and present, embracing it because he knows
he has lost so much already.
He keeps it real by educating himself.
He acknowledges the afrikan shadow of his taino
soul and recognizes the oppression, devastation
and near elimination of his roots.
He can never forget that, but he won`t let
that get in the way of his progress by blaming
the slave masters 500 years later…
He knows it`s time to move on.

A true boricua knows
his responsibility as a father and mentor to his
children by sharing lifetime experience
and giving them mental strength.
A true boricua sees
the ills and faults of his own people and
understands that only through unity,
education and caribeño family
values is he going to be able to teach
his children not to represent ignorance
and be tolerant of the mental ploys that
have kept our tribe
down for so long.

A true boricua keeps it real
by recognizing the strength, loyalty and
determination of his female counterpart.
He respects the fact that she is,
has and always will be our backbone.
She has kept us together and
taken us so far for so long…
But don`t be surprised she is a natural
born leader. For your information,
taino women were caciques too.

So you see mi hermano,
being boricua is not about being down, it`s about
elevating yourself to what our people were
before we were attacked, before we were raped
and before we were robbed of our native
toungue, culture
and peace of mind.

©George Torres. All rights reserved.


George “Urban Jibaro” Torres

George Torres aka The Urban Jibaro and I am the man behind Sofrito For Your Soul and half the creative force behind the Capicu Poetry & Cultural Showcase. Sofrito For Your Soul is an online magazine that promotes the evolution of Latino culture in the United States. Our mission is to share the spirit of our heritage through art, fashion, music, dance, traditions,and emerging trends. We strive to offer Latinos a chance to reconnect with their heritage and extend an invitation to other cultures to experience the beauty of everything we have to offer.

For more on George Torres visit Sofrito for your Soul.



Bookmark and Share

¡Comparte con nosotros en Facebook!

Facebook Group/Mink

¡Bienvenidos a Poesý 20/10!

English version here!

“Les contaré un secreto: no leemos y escribimos poesía porque es bonita. Leemos y escribimos poesía porque pertenecemos a la raza humana; y la raza humana está llena de pasión. La medicina, el derecho, el comercio, la ingeniería… son carreras nobles y necesarias para dignificar la vida humana. Pero la poesía, la belleza, el romanticismo, el amor son cosas que nos mantienen vivos” (El club de los poetas muertos).

Poesý 20/10 celebra esa esencia de vida que emana y se siente de la poesía. Que surge de las entrañas de seres que a través de los tiempos hemos conocido como Poetas. Son ellos los que por dos semanas consecutivas y con sus voces singulares, procedentes de varias esquinas del mundo, que se unen para celebrar un arte que es un estilo de vida y que es parte de su ser. Mark Strand en “Eating Poetry, Reasons for Moving 1968” dice,

“La tinta corre por las esquinas de mi boca
No hay felicidad como la mía.
He estado comiendo poesía.”

El alma de un poeta se nutre de la poesía y esta a su vez se convierte no solo en nutrición, sino en un estilo de vida: “La poesía es algo que anda en la calle” (Federico García Lorca). En ella los sentimientos se convierten en personajes principales listos para tomar el centro de la tarima y saciar a todo aquel que le desee. Es aquí que la transformación comienza y estos pasan lentamente, a veces con desenfrenado frenesí, en palabras. En un lenguaje sin igual, un código que vive en la fibra misma de eso que se escribe.

“Poesía es cuando la emoción ha encontrado su pensamiento y el pensamiento ha encontrado las palabras.”  (Robert Frost)

Pero se puede decir más,

 “Poesía es un lenguaje ordinario alzado a la novena potencia. La poesía tiene huesos en las ideas, nervios y sangre en las emociones, todo unido por el delicado, un fuerte piel de las palabras.” (Paul Engle, New York Times, 17 February 1957)

Poesý 20/10 es un homenaje a la poesía, escenario para aquellos que se han dejado seducir por ella. Por diez días, veinte poetas de varias esquinas del mundo, con diferentes estilos poéticos y en dos idiomas, como lo es Mink, se dejarán sentir en este rincón literario.

Es un honor y una delicia tenerlos en mi casa y serviles de anfitriona. Les agradezco desde el fondo de mi alma, que también se dejó seducir por las letras, que hayan aceptado el participar de este evento. Llenarán nuestra vidas, por dos exquisitas semanas, de su sin igual talento y les extiendo a ustedes los lectores, su audiencia, que nos acompañen y llenen este escenario de sus comentarios y, sí se inspiran, de sus versos y poemas. “Para tener grandes poetas debe haber también una gran audiencia.” (Walt Whitman).

Los poetas que estarán participando en Poesý 20/10, como había mencionado antes, son de diferentes partes del mundo. Desde España nos visita Silvia Ochoa, Carolina Torrecilla y Francisco Bermejo. América Latina se hace sentir también, pues de Panamá tenemos a Micella Rivera; de Colombia a Jorge Oswaldo Torres; de Argentina, Ofelia Baldera Gallego, de México a Irma Zermiño y Viktoria Valenzuela, y de Chile a Laura Aurora Tamborini. De los Estados Unidos nos acompaña una latina con raíces colombianas, Nilki Benitez. También residentes de los Estados Unidos de sangre caribeña y los boricuas George “Urban Jibaro” Torres y Efraín Nieves. Los poetas del patio, de Puerto Rico, lo son Nicole Bordali, Rafael A. Rodríguez, Libby Juliá Vázquez, Enrique Jiménez, MethaFour Da Percursive Word, Zamantha de Jesús y Jonatán Cuevas.

Pero no crean que tendrán que esperar hasta mañana para leer un poco de poesía. ¡No! Tengo para ustedes una invitada especial quien abrirá este evento. Una boricua en Maryland y mi amiga, Deborah Deck-Suárez de Thirty Creative Studios. Les contaré un secreto, ¡hoy es su cumpleaños! ¡Felicidades! Muchas bendiciones para ti, Deb.

Les pido que sean respetuosos con sus comentarios; así que, ¡por favor no insulten la forma de expresión de otros!

Un agradecimiento fuerte a nuestra diseñadora gráfica y mi buena amiga Azalea Firpi de Firpi X Designs por el magnífico diseño del logo del evento de Poesý 20/10 y el flyer. Era justamente lo que deseaba y capturó la esencia de Mink. A Rafael A. Rodríguez, uno de los poetas del evento que también goza de la fotografía, por la foto que tomó en el viejo San Juan y que hace de fondo en el flyer de promoción del evento. También a la poeta Libby Juliá por introducirme a los poetas Efraín Nieves, Viktoria Valenzuela y César Vargas; a Ivy, amiga incondicional, por introducirme con el joven poeta Jonatán Cuevas. Finalmente, a nuestra invitada especial y amiga, Deborah Deck-Suárez, por honrarnos con su poesía.

Si no puedes visitar Mink todos los días y disfrutar de la poesía, entra tu email en el recuadro que está en la columna del lado para que lleguen a tu email los poemas diariamente. ¡También tienes la opción de acompañarnos a través de Twitter!

Con esto les dejo y les espero mañana en Poesý 20/10.

 Bookmark and Share


Alma Viajera

Por Deborah Deck-Suárez

English version here!

Las tristezas de mi corazón,
solo mi alma las conoce.
Es la realidad de mi pasión,
la que mi mente desconoce.

Son las andanzas de mí ser,
las que mis sueños anhelan.
Las que solo saben padecer,
cuando tus manos se alejan.

La soledad se aprovecha
de mi esperanza ligera.
Creando sin ninguna sospecha
una penumbra pasajera.

Con una valentía ajena,
supero el día a día.
Y con una necesidad plena,
agonizo por lo que sería.

Fueron muchas las horas pérdidas
que mi alma aun añora.
Miles las tardes cándidas,
por las cuales mi piel implora.

En tus labios se escondían
las carencias de mi ser.
En mundos que me permitían
soñarte hasta el amanecer.

En definitiva, mi alma se esconde
en un apartado lugar.
Donde a mis llamados responde
solo al verte llegar.

Sé que a tu lado se encuentra,
y no me ha de extrañar.
Perdida alma viajera
que todo le debes contar.

©Deborah Deck-Suárez. Todos los derechos reservados.


Deborah Deck-Suárez es un nombre largo y compuesto que ejemplifica el bilingüismo de los escritos de la autora. Desde niña se inclinó hacia la escritura, pero nunca se decidió a seguir sus instintos. Tiene un Bachillerato en Administración de Empresas y una Maestría en Arquitectura de Hampton University, VA; fue allí que comenzó a resurgir su interés por la escritura y la creación de páginas web. En los últimos años, Deb se ha dedicado a reinventar su pasión por la escritura. La mayoría de estos reflejan los matices del amor platónico. En estos momentos la escritora, se encuentra en una época de redescubrimiento de sus raíces, su añoranza por la Isla y la necesidad de transmitir lo que ella considera el significado de ser puertorriqueño. Actualmente, Deb reside en Maryland junto a su familia y se dedica  al desarrollo de su primer libro de antologías.

Puedes conocer más de Deborah Deck-Suárez en su blog, Thirty Creative Studios, o seguirla en Facebook.



Bookmark and Share

 ¡Comparte con nosotros en Facebook!

Facebook Group/Mink