POESÝ 20/10 ED 2011


English version below the Spanish! To read the poetry click on the poets name.

“Un poeta es un ser infeliz, cuyo corazón está destrozado por los sufrimientos secretos, pero cuyos labios están tan extrañamente formados que cuando los suspiros y los gritos escapan de ellos, suenan como música hermosa … y luego la gente se aglomera sobre el poeta y le dice: “Canta para nosotros muy pronto de nuevo,” que es tanto como decir, “que nuevos sufrimientos te atormenten el alma.” ~ Soren Kierkegaard

(Para leer la poesía, haz un click en el nombre del poeta.)

POESÝ 20/10 ED 2011 expone el talento de diez increíbles poetas que han sido invitados a Mink para celebrar la poesía que los ha enamorado de pies a cabeza. Nos visitan desde América, España, el Caribe, e Italia. Y en dos idiomas nos deleitamos de poesía para suspirar y soñar y pedir más. ¡Sí, pedir más!

La poesía que degustaremos en estos próximos días es sin duda alguna seductora y apasionada; carnal y espiritual. Les presento a Michael Muller, Marielis Román, Oscura Forastera, Thee Queen, Tamara Grysel Saliva, Mark Anthony Vigo, Mara Mariposa, Pedro Pablo Vergara, Almudena Aibar Hidalgo, y Bernice Sosa Izquierdo. Ellos llenarán de versos nuestros días desde Agosto 7 al 16, y a quiénes les agradezco profundamente el aceptar ser parte de esta segunda edición de POESÝ 20/10. Sin olvidar que hoy abrirán este evento los poetas, a quiénes hemos conocido estos pasados tres días, Efraín Nieves, Francisco Bermejo y Libby Juliá.

Espero leer sus comentarios, les pido sean respetuosos al expresarse, y que disfruten de este magnífico evento de poesía.

Si no todos los días puedes visitar Mink  para disfrutar de la poesía, entra tu email en el recuadro que está en la columna del lado para que lleguen a tu email los poemas diariamente. ¡También puedes acompañarnos a través de Twitter! Utiliza el hashtag #poesy.

Con esto les dejo y les espero mañana en POESÝ 20/10™: Veinte poemas, Diez poetas.



A poet is an unhappy being whose heart is torn by secret sufferings, but whose lips are so strangely formed that when the sighs and the cries escape them, they sound like beautiful music… and then people crowd about the poet and say to him: “Sing for us soon again;” that is as much as to say, “May new sufferings torment your soul.” ~Soren Kierkegaard

POESÝ 20/10 ED 2011 exposes the incredible talent of ten poets fallen in love from head to toe with poetry and have been invited to Mink to celebrate it. Visiting us from America, Spain, the Caribbean, and Italy! And  in two languages will make us sigh and dream and ask for more. Yes, ask for more!

The poetry of these poets is undoubtedly seductive and passionate, carnal and spiritual. It is my honor to present you Michael Muller, Marielis Román, Oscura Forastera, Thee Queen, Tamara Grysel Saliva, Mark Anthony Vigo, Mara Mariposa, Pedro Pablo Vergara, Almudena Aibar Hidalgo, y Bernice Sosa Izquierdo. They will fill our days with verses from August 7 to 16, and who I thank deeply for accepting being part of this second edition of POESÝ 20/10. Not to mention that today we will enjoy this event will open the poets, who have known these past three days, Efrain Nieves, Francisco Bermejo and Libby Juliá.

I hope to read your comments, I ask you be respectful with your expressions, and enjoy this magnificent event of poetry.

If not every day you can visit Mink to enjoy the poetry, enter your email in the box at the right corner of this post to get the poems to your email daily. Also follow us on Twitter! Use the hashtag #poesy.

With this I leave and read you tomorrow during POESÝ 20/10 ™: twenty poems, ten poets.


I am Latino by Efraín Nieves

I am no one, everyone
Poverty, wealth
Enslaved, freed
You, me
Discriminated by my own because I am not fluent in my parents’ native tongue
Harassed by police because my skin is brown
Feared because I define my own future
And mocked for fighting every step of the way
I am indigenous, African
Spanish, Aztec
Arawak, Taino
I am American, I am Latino

©Efraín Nieves “I am Latino”. All rights reserved.


RENACER por Francisco Bermejo

He logrado la rendición
de los versos malditos
que se agolpaban en la punta de mis dedos
para manchar de vicio el pulcro papel,
esclavizados,
entre rejas de esperanza
gritan juramentos indescriptibles,
sabedores de su trágico final.

Ahora,
que la tormenta amainó
sonríen mis musas,
ante el tiempo de bonanza
que se avecina.

Me alejo del infierno de la locura
dándole la espalda
a las puertas entreabiertas
que forman barrera
entre el bien y mal;
yo ya elegí mi camino.

Mientras la negra arena
desaparece lenta entre mis pies,
observo como la hierba
se alza tímida
hacia el cielo
cada vez mas azul,
los buitres han dejado
de revolotear
encima de mi persona,
y alegres ruiseñores
me dan la bienvenida
regalándome melodías
que mis oídos, hasta ahora cerrados,
agradecen.

Ya todo es alegría,
la cínica conciencia
que me hablaba
en pasadas noches
ha quedado muda,
ante el regocijo
de mi renacido yo.

©Francisco Bermejo “Renacer”. Todos los derechos reservados.


Unknown by Libby Juliá

You saw this, my body, beckoning you to navigate its curves, feel its softness, its roundness, its swells.

You were blinded by its power, mesmerized as it drew you in, rendering you weak, unable to resist the urge to explore, to venture into the unknown.

BUT…

You stared into my eyes and saw yourself in the depth of my thoughts and you retreated.

You heard the beat of my heart as it sang its song of love and you retreated.

You felt the strength of my spirit and discovered weakness in yours, and again, you retreated.

Convinced by your fear of an inability to live up to the reality of me, you said goodbye, you walked away, leaving me wishing you had been willing to explore, to summon the courage to venture into the unknown.

©Libby Juliá “Unknown”. All rights reserved.

8 thoughts on “POESÝ 20/10 ED 2011

Deja tu comentario, comencemos un diálogo. / Leave your comment, let´s start a conversation.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s