There and back again / Fui alli y regresé


Versión en Español, abajo.

 

A fascinating phrase taken from a great book I’ve had the privilege to read. There and back again is a sum of a journey, a great beginning for some new adventure, the perfect phrase to say when finally home. Yes, I’m back with my pages full of words to share, with more ideas for my book, happy for I’ve reached goals set before embarking in my writing journey. There and back again, and I’m glad I’ve made it back to you complete.

A peace overwhelms me after much that has been dealt with, but survived none the less. I have been on a great adventure where immortals are both fascinating and a force to be reckon with; where guardians set off on a journey that will change the future of their people; where their stories are told apart from each other, but are intertwine. New people I’ve met and you will meet in a near future, but not yet. They run wild through my mind and whisper their tale in my ear, grab my hand and make me write, make me create a world where they rule and roam freely. Ahhh! It is a pleasure to have met them, to know them, to write them.

A new season is almost here and the air is filled with that distinct feeling of excitement that surrounds my soul. It is impregnated in the refreshing breeze that this time of year brings. The holidays are near, and even though they are forever changed for my family, the memories of old will lift our spirits and we’ll celebrate with more love than ever. Poinsettias are on the list for this week, they have a special place in my heart. My house embraces them and my garden rejoices with their arrival. Poinsettias are one of the things that only by looking at them you know Christmas is almost here, my favorite time of year!

So for this I have a special event under my sleeve for you. What better way than to celebrate the Christmas spirit with good poetry and stories about this season of joy! Send my way those friends poets and story tellers that have been inspire by this holiday and written a good poem or story to share. From all send, I will choose, with the help of some friends and family, the best and post them from December 15 to December 23 in an event called “Christmas Words”. More information will be render in a special place in Mink, so follow the trail here with a click.

Photos, quotes, poems, stories are on schedule for you while we wait for this event. As always I hope you enjoy them, as much as I enjoyed writing them. Some of them have been taken from times of old in my past, which have rekindled in my future and transformed themselves into something more. Others, well let say they are just a view of my present to yours.

My words will be waiting for you here in Mink, I’m glad to be back from this well deserved time off on adventure. Before I go for today, I want to thank all the friends that wished me a safe and fruitful journey, you know your names and you are in my heart. Your words guided me and inspired me, because of you I kept writing when despair set in and almost gave up, almost. The words written for these couple of weeks are dedicated to you, my friends and inspiration.

 


Ya fuí y regresé

 

Una frase fascinante tomada de un gran libro que tuve el privilegio de leer. Ya fui y regresé es la suma de un viaje, un gran comienzo para una nueva aventura, la frase perfecta para decir cuando finalmente estamos en casa. Sí, estoy de regreso con mis páginas llenas de palabras para compartir, con nuevas ideas para mi libro, contenta de que pude alcanzar mis metas puestas antes de salir en mi aventura literaria. Ya fui y regresé, y estoy satisfecha que regreso completa. 

Una paz me abruma luego de todo lo que ha pasado, pero he sobrevivido. He estado en una gran aventura donde inmortales son ambos fascinantes y una fuerza a considerar; donde guardianes se embarcan en un viaje que cambiará el futuro de su pueblo; donde las historias son narradas separadas una de la otra, pero que están entrelazadas. Nuevas personas he conocido y tu las conocerás en un futuro cercano, pero todavía no. Ellos corren descontrolados en mi mente y susurran sus historias en mi oído, toman mi mano y me hacen escribir, me hacen crear mundos donde ellos reinan y vagan libres. Ahhh! Ha sido un placer conocerles, y escribir sobre ellos.

Una nueva temporada está casi aquí y el aire está lleno de un sentimiento distintivo de emoción que encubre mi alma. Está impregnado en la refrescante brisa que este tiempo del año trae. Las fiestas están cerca, y aunque por siempre han cambiado en mi familia, los recuerdos del pasado levantarán nuestro espíritu y celebraremos con más amor que nunca. Las pascuas están en la lista de compras para esta semana, tienen un lugar especial en mi corazón. Mi casa les da la bienvenida y mi jardín se emociona a su llegada. Las pascuas son una de las cosas que solo al verlas sabes que la navidad está cerca, ¡mi tiempo favorito del año!

Así que para celebrar tengo un evento especial para ti. ¡Qué mejor forma para celebrar el espíritu navideño que con buena poesía y cuentos cortos sobre esta temporada de alegría! Envíame a tus amigos poetas y cuentistas que han sido inspirados por las fiestas y han escrito un buen poema y/o cuento para compartir. De todos los enviados, escogeré, con la ayuda de amigos y familiares, los mejores y los pondré desde diciembre 15 al 23 en un evento llamado “Palabras Navideñas”. Más información será dada en un lugar especial en Mink, así que sigue el camino y haz click.

Fotos, citas, poemas, historias están programadas para ti, mientras esperamos por este evento. Como siempre espero les disfrutes, tanto como yo he disfrutado escribiéndolas. Algunas han sido tomadas de un tiempo antiguo en mi pasado, cual han renacido en mi futuro y se han transformado  en algo más. Otras, bueno digamos que son tan solo una vista en mi presente para el tuyo.

Mis palabras estarán esperado por ti aquí en Mink, estoy contenta de estar de regreso de este bien merecido tiempo fuera en una aventura. Antes de irme por hoy, deseaba darles las gracias a todos los amigos que me han deseado un seguro y fructífero viaje, ustedes saben quiénes son y están en mi corazón. Sus palabras me guiaron e inspiraron, por ustedes continué escribiendo cuando la desesperación llegó y casi me doy por vencida, casi. Las palabras escritas para estas próximas semanas están dedicadas a ustedes, mis amigos e inspiración.



Deja tu comentario, comencemos un diálogo. / Leave your comment, let´s start a conversation.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s