Libby Juliá Vazquez, “I am…” / Carolina Torrecilla, “Cuando Adán es inocente y no se llama Adán”


I am…
By Libby Juliá Vázquez

I am a woman of contradiction.
A woman of few words yet many thoughts.

An old soul growing younger each day.

I am simply complex.
Analytical in my creativity,
the left brain working with the right brain.

A seriously funny, social introvert.

I am not beautiful outside,
but I am mesmerizing inside.

Simply elegant, yet elegantly simple.

I am high heels and dresses.
I am sweats and flip-flops.

I am white wine and martinis.
I am beer straight from the bottle.

I am an emotional roller coaster
built on a pillar of strength.

I am a waltz, a tango, a cha cha cha.
I am dancing to the rhythm of life.

© Libby Juliá Vázquez. All rights reserved.


Libby Juliá Vázquez

“I’ve been writing since I can remember with boxes of journals in storage,” says poet and freelance writer Libby Juliá Vázquez, who is currently residing in Puerto Rico.  She contributes to different publications like the Examiner.com, Juntos Worldwide and Being Latino.  In her blog, Moments in My Head, an extension of herself, she documents her adventures and (more often) misadventures with a touch of poetry, giving you a mesmerizing moment that you’ll always remember. 

You may find her through her Facebook, her blog and Twitter.


Cuando Adán es inocente… y no se llama Adán

Por Carolina Torrecilla García

Llámame Eva si gustas,
más piensa a quién das el papel de serpiente
y jugando a lo que quieres
te diré:

Yo soy Eva.
Yo quise saber
y mordí la manzana.
Tuve libertad
y asustado tú, Adam,
te escandiste tras mi culpa,
como siempre,
ante un Dios en quien no crees.

Yo soy Eva, sí,
no me alimento de culpar
a otros de mis decisiones
para después victimizarme.
¡Soy Eva y me responsabilizo!
Mi mente dejó de ser ciega
de la ignorancia y de ti.

Cámbiame el nombre si gustas.
Llámame con los nombres
de mujeres malditas por la historia,
pero solo al devolverme tus mordiscos
habrás dejado tu huella de misoginia.

©22 de mayo de 2010, Escrito en Málaga. Todos los derechos reservados


Carolina Torrecilla

Bajo el nombre de Arwen conocí a Carolina, residente de Málaga, provincia y ciudad sureña de España. Una persona silenciosa en su niñez, se apasionó por los libros quienes le sirvieron de puerta para entrar al mundo de la literatura del cual no se ha despegado jamás. Sus experiencias en el mundo corporativo y su insatisfacción con el profesorado la enriquecieron como persona, y es en ese momento en su vida que nace su blog ¿Han dicho libertad de expresión?, pero su vida personal la cuenta entre retazos y versos en La bailarina descalza. Ha sido invitada en participar en otros blogs literarios y poéticos como Cáceres es inspiración, en donde podrán encontrar hermosas poesías, y Brisa de Gredos. ¿Qué le depara el futuro? “En escribir todos los días para tener disciplina”.

Puedes conseguir a Carolina Torrecilla a través de sus blogs, como también en Todas las estrellas y ¿Por qué todos critican a Jane Austen?.



Bookmark and Share

¡Comparte con nosotros en Facebook!

Facebook Group/Mink

10 thoughts on “Libby Juliá Vazquez, “I am…” / Carolina Torrecilla, “Cuando Adán es inocente y no se llama Adán”

  1. Gracias, Alexandra.
    Es un honor estar aquí, entre tan grandes poetas.
    Vengo cada día y es un verdadero placer experimentar que la poesía no es extingue, como los más pesimistas predijeron, palpitante entre todos los rincones de la Tierra.

  2. Gracias a ti, Carolina por participar en este evento. Ambos poemas son una exploración a lo interno de una mujer. Dos poemas no solo que surgen de voces feminas, sino que son esencia femenina. Exquisitos y diferentes puntos de vista que traen al lector un vistazo en la vida de ambas poetas.

    Un placer tener sus talentos en Mink.

  3. great poem, Libby! although I have to disagree-eres bellisima on the outside tambien! xoxo

    Alexandra-you have done a fantastic job–thank you so much for this wonderful event!

  4. Ambos poemas demuestran la fuerza de la mujer y su ser independiente. Ambos contrastan en sus ideas, pero son similares en su contexto. En definitiva un gran par.

  5. Felicidades Arwen, por tu participación en este insigne evento, y gracias por mostrárnoslo. Has elegido uno de tus poemas mas sentidos y significativos.
    Congratulations Libby, great poem, great feeling.
    Gracias Alexandra por este gran evento que has organizado.

Deja tu comentario, comencemos un diálogo. / Leave your comment, let´s start a conversation.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s